José Enrique López Martínez

2022-2023

Tomás y Valiente

MIAS-UAM

Recepción de la prosa de ficción española de los siglos XVI y XVII en Francia: bibliografía, traducciones, adaptaciones, polémicas, teoría.

 

Biografía

José Enrique López Martínez se doctoró en Filología Hispánica por la Universitat Autònoma de Barcelona en 2011. En su etapa postdoctoral ha trabajado en la Universidad Nacional Autónoma de México, la Universitat Autònoma de Barcelona,la École Normale Supérieure de Lyon, y la Universitat de València. Es especialista en ediciones y estudio del teatro y la prosa del Siglo de Oro español. Ha publicado ediciones críticas de Salas Barbadillo, Lope de Vega y Tirso de Molina, y diversos estudios en revistas como Anales CervantinosBoletín de la RAE, NRFH y La Perinola.

Es miembro del Consejo Editorial de la revista Atalanta y colaborador habitual de Anuario Lope de Vega, Studia Aurea e Hispania Felix. Desde 2004, ha participado en conferencias en 24 ocasiones, y es el Director General del Congreso Internacional “El teatro dentro del teatro en la Comedia del Siglo de Oro español” (UNAM, México, 2013). Desde 2008 es colaborador del grupo de investigación Prolope, y más recientemente del grupo Artelope de la Universitat de València.

 

Proyecto de investigación

Este proyecto propone en términos generales poner al día los estudios sobre la recepción en Francia de los textos de prosa de ficción del Barroco español. Por una parte, se llevarán a cabo estudios sobre obras y autores específicos, con el objetivo de continuar avanzando en el conocimiento de las traducciones de prosa de ficción al francés; y sobre el papel de la historiografía literaria francesa, principalmente a partir del siglo XIX, en la construcción de un pensamiento nacional acerca del desarrollo de la literatura francesa y las influencias de otros países. Por otra, se crearán herramientas para otros investigadores, específicamente un catálogo bibliográfico exhaustivo de traducciones y adaptaciones de textos narrativos españoles en Francia, y también una bibliografía completa de los estudios críticos sobre el tema, desde el siglo XVII hasta hoy.

 

Publicaciones seleccionadas

- 2023. López Martínez, J. E., "El 'toque de queda' y la requisa de armas, y algunos reflejos en la literatura española del siglo XVI", Cuadernos AISPI: Estudios de lenguas y literaturas hispánicas, vol. 21, n.º 1, pp. 219-240.

- 2023. López Martínez, J. E., "La scenografia di corte nelle commedie cavalleresche di Castillo Solórzano: 'Los encantos de Bretaña' e 'La torre de Florisbella'", Historias Fingidas, n.º 11, pp. 133-165.

- 2022. López Martínez, J. E., "Datos sobre la ambientación histórica de 'La victoria de la honra', de Lope de Vega", Anuario Lope de Vega: Texto, literatura, cultura, n.º. 28,pp. 299-328.

- 2021. López Martínez, J. E., "Las comedias 'en lenguaje antiguo': del teatro heroico del XVI a la comedia nueva", Anuario Lope de Vega: Texto, literatura, cultura, n.º. 27,pp. 225-254. 

- 2020. Su patria, Madrid: Vida y obra de Alonso Jeronimo de Salas Barbadillo, Toulouse, PUM.

- 2016. Critical edition of: Alonso Jerónimo de Salas Barbadillo, El caballero puntual, Madrid.

- 2016. “Un paso perdido: ‘el buen pasto’ (Quijote I, XIII), y una pequeña adición para el Diccionario”, Boletín de la Real Academia Española, 313, pp. 171-200.

 




FOLLOW US

NEWSLETTER
PODCASTS
23/11/2017 - 11min 15s - Español