Marta Albalá Pelegrín
2026-2027
François Chevalier
California State Polytechnic University, Pomona
Théâtre de la Conquête : mettre en scène l’expansion ibérique à Rome (1450-1530)
Marta Albalá Pelegrín est professeure en Early Modern Iberian Studies au Department of English & Modern Languages de Cal Poly Pomona. Ses recherches interdisciplinaires portent sur l'histoire culturelle et politique des mondes ibériques de l'époque moderne, avec un intérêt particulier pour la performance, la diplomatie, la souveraineté, ainsi que la circulation des personnes, des idées et de la culture matérielle à travers la Méditerranée, l'Atlantique et le Pacifique hispanique.
Elle achève actuellement un ouvrage intitulé Theater of Conquest: Performing Iberian Expansion in Rome (1450–1530)et codirige deux volumes, Ambivalent Harmonies: Representing Peace in Time of Conflict in the Early Modern Iberian Worlds et Mobilities in the Western Mediterranean (12th-21st centuries). Ses articles portent sur les relations entre le droit, la performance, la diplomatie et l'empire. Un article à paraître est consacré au mécénat des Médicis et au théâtre ibérique à Rome. Marta Albalá Pelegrín a reçu d'importantes distinctions, bourses et subventions externes, notamment une Berenson Fellowship à Villa I Tatti, une Paul Oskar Kristeller Fellowship de la Renaissance Society of America, ainsi que des bourses et subventions de prestigieuses institutions telles que la Folger Shakespeare Library, la Newberry Library, la Herzog August Library, l'American Philosophical Society, le National Endowment for the Humanities (NEH) et le programme Fulbright.
Elle est Discipline Representative for Hispanic Literature de la Renaissance Society of America (2026–2028), membre élue du Board of Directors du Spain–North Africa Project (SNAP) (2020–2026), et siège aux comités scientifiques et consultatifs de revues et de collections en Italie, en Espagne et en France. Elle est également membre fondatrice et Programming Lead de la Environmental Humanities Initiative de Cal Poly Pomona.
Dans le domaine des humanités publiques, elle est membre de Diversifying the Classics et dirige Radio Comedia, un podcast en libre accès qui produit des adaptations radiophoniques du théâtre classique espagnol, accompagnées de ressources pédagogiques et d'entretiens avec des chercheurs et des professionnels du théâtre. En 2026, grâce à une subvention du programme Hispanex du ministère espagnol de la Culture, elle a réalisé une adaptation musicale de Amar después de la muerte, de Calderón de la Barca. Elle est également coautrice de plus de dix traductions collaboratives de pièces du théâtre du Siècle d'or.
Elle a coorganisé trois conférences internationales sur trois continents et a été invitée à intervenir dans de nombreuses institutions, notamment à Columbia University, Princeton University, UCLA et au Deutsches Historisches Institut de Rome.
Projet de recherche
Theater of Conquest examine comment les représentations orchestrées par les diplomates ibériques et italiens dans la Rome du début de l’époque moderne, centre supranational du pouvoir, ont façonné la législation et les discours impériaux. L’ouvrage soutient que les représentations théâtrales de la conquête ont participé directement aux processus diplomatiques et juridiques qui ont légitimé les prétentions ibériques à évangéliser et à déposséder les peuples non chrétiens. S’appuyant sur des pièces de théâtre, de la correspondance, des bulles papales
et des documents cartographiques tels que les cartes portulanes, l’ouvrage montre comment les récits ibériques des conquêtes en Afrique et en Asie, présentés comme des victoires de la «chrétienté », ont été transformés en spectacles qui circulaient dans les rues de Rome, les palais des cardinaux, et la curie papale. Ces spectacles ont normalisé la mise en scène de la conquête, mobilisé le public en faveur des projets impériaux et légitimé l'expansionnisme en tant qu'entreprise sacrée et collective, révélant ainsi le spectacle comme un instrument essentiel dans la construction des puissances mondiales du début de l'époque moderne.
Sélection de publications
Ambivalent Harmonies: Representing Peace in Time of Conflict in the Early Modern Iberian Worlds. Co-edited with Maria Vittoria Spissu. (Forthcoming).
Mobilities in the Western Mediterranean (12th-21st centuries). Co-edited with Andrew Devereux & Mayte Green Mercado (Forthcoming)
“Performing Expansion into Western Africa: Medici Patronage and Iberian Theater in Rome.” In The Medici and the Perception of Sub-Saharan Africa, edited by Alessio Assonitis and Kate Lowe, The Medici Archive Project Series, Harvey Miller Publishers, Brepols, (Forthcoming).
The Lieutenant Nun. Annotated Translation of the Play, Historical Accounts and Documents about Catalina/Antonio de Erauso. Co-authored with Edward Test. (Routledge: London, 2025)
“On Floods and Earthquakes: Iberian Political and Religious Readings of Natural Disasters (1530-1531).” Humanities, Special issue on Curiosity and Modernity in Early Modern Spain, edited by Marina Brownlee, 14.9, 176 (2025), 1-15.
Crossroads in Early Modern Italy: Encounters between Foreign Travelers and Local Inhabitants. Co-edited with S. Toffolo. A special issue of the Annali dell’Istituto storico italo germanico in Trento, 49.1 (2023)
