Marta Albalá Pelegrín
2026-2027
François Chevalier
California State Polytechnic University, Pomona
Teatro de la conquista: la escenificación de la expansión ibérica en Roma (1450–1530)
Marta Albalá Pelegrín es Professor of Early Modern Iberian Studies en el Department of English & Modern Languages de Cal Poly Pomona. Su investigación analiza la historia cultural y política de los mundos ibéricos en la temprana modernidad, con énfasis en el estudio de la diplomacia, el teatro y el estudio de la formación de ideologías en torno a la soberanía, así como la circulación de personas, ideas y cultura material en el Mediterráneo, el Atlántico y el Pacífico hispánico.
Actualmente está terminando de escribir un libro titulado Theater of Conquest: Performing Iberian Expansion in Rome (1450–1530)y coeditando dos volúmenes, Ambivalent Harmonies: Representing Peace in Time of Conflict in the Early Modern Iberian Worlds y Mobilities in the Western Mediterranean (12th-21st centuries). Sus artículos abordan las relaciones entre el derecho, los estudios teatrales, la diplomacia y el imperio. Entre sus investigaciones figuran estudios sobre el mecenazgo de los Medici y el teatro ibérico en Roma. Ha recibido numerosas becas de investigación, entre ellas, una Berenson Fellowship, Villa I Tatti, una Paul Oskar Kristeller Fellowship de la Renaissance Society of America, así como otras becas y ayudas concedidas por la Folger Shakespeare Library, la Newberry Library, la Herzog August Library, la American Philosophical Society, el NEH y Fulbright.
Ocupa diversos cargos en asociaciones académicas internacionales, entre ellos es representante de la disciplina de Hispanic Literature de la Renaissance Society of America (2026–2028), es miembro electo del equipo directivo de the Spain–North Africa Project (SNAP) (2020–2026) y miembro de numerosos comités científicos y colecciones editoriales en Italia, España y Francia. Asimismo, es miembro fundador y Programming Lead de la Environmental Humanities Initiative de Cal Poly Pomona.
En el ámbito de las humanidades públicas, forma parte del equipo de Diversifying the Classics y dirige Radio Comedia, un pódcast de acceso abierto que produce ficciones sonoras basadas en el teatro clásico español, junto con materiales didácticos y entrevistas a investigadores y profesionales del teatro. En 2026, gracias a una ayuda del programa Hispanex del Ministerio de Cultura de España, realizó una adaptación musical de Amar después de la muerte, de Calderón de la Barca. Asimismo, es coautora de más de diez traducciones colaborativas de obras teatrales del Siglo de Oro.
Ha coorganizado tres congresos internacionales en tres continentes y ha impartido conferencias en numerosas instituciones, entre ellas la universidad de Columbia, la universidad de Princeton University, UCLA y el Deutsches Historisches Institut de Roma.
Proyecto de investigación
Theater of Conquest examina cómo las representaciones organizadas por diplomáticos de las facciones ibérica e italiana en la Roma de la Edad Moderna, en tanto centro supranacional de poder diplomático en el seno de la cristiandad, contribuyeron a modelar la legislación y los discursos imperiales. El proyecto argumenta que las representaciones teatrales "de conquista" influyeron de forma directa en los procesos diplomáticos y jurídicos que legitimaron las pretensiones ibéricas de evangelizar y desposeer a pueblos no cristianos. A partir del análisis de piezas teatrales, correspondencia, diarios, bulas papales y materiales cartográficos, como cartas portulanas, el libro muestra cómo las noticias ibéricas sobre las conquistas en África y Asia, difundidas como victorias de la «cristiandad», fueron transformadas en espectáculos que circularon por las calles de Roma, los palacios cardenalicios y la curia pontificia. Estas puestas en escena normalizaron la ideología de "conquista", movilizaron a diversos públicos en favor de los proyectos imperiales y legitimaron el expansionismo como una empresa sagrada y colectiva, revelando cómo el teatro y la puesta en escena actuaron como un instrumento fundamental en la configuración de políticas imperialistas en la Edad Moderna.
Selección de publicaciones
Ambivalent Harmonies: Representing Peace in Time of Conflict in the Early Modern Iberian Worlds. Co-edited with Maria Vittoria Spissu. (Forthcoming).
Mobilities in the Western Mediterranean (12th-21st centuries). Co-edited with Andrew Devereux & Mayte Green Mercado (Forthcoming)
“Performing Expansion into Western Africa: Medici Patronage and Iberian Theater in Rome.” In The Medici and the Perception of Sub-Saharan Africa, edited by Alessio Assonitis and Kate Lowe, The Medici Archive Project Series, Harvey Miller Publishers, Brepols, (Forthcoming).
The Lieutenant Nun. Annotated Translation of the Play, Historical Accounts and Documents about Catalina/Antonio de Erauso. Co-authored with Edward Test. (Routledge: London, 2025)
“On Floods and Earthquakes: Iberian Political and Religious Readings of Natural Disasters (1530-1531).” Humanities, Special issue on Curiosity and Modernity in Early Modern Spain, edited by Marina Brownlee, 14.9, 176 (2025), 1-15.
Crossroads in Early Modern Italy: Encounters between Foreign Travelers and Local Inhabitants. Co-edited with S. Toffolo. A special issue of the Annali dell’Istituto storico italo germanico in Trento, 49.1 (2023)
